Site admin has a basic feature.
It works only for users who have logged into ALM.
Login to site admin >>Site connection
Choouse user you want to send message (you have option to group by project)
right click and send message.
Not sure, if this helps!