StepParam is deprecated and does not support Configurations.
You need to use ParameterValueFactory and ParameterValue objects, and ParameterValue has an ActualValue property.
When you add a Configuration to a Test Set, it is added as a Test Instance, so it is that way you need to go to access the actual value in Test Lab.