It is recommended to do an upgrade on a different box as you have an ALM 11 which is a working backup during the entire upgrade.
While upgrading, its recommended to use "Upgrade a copy of existing schema". And with respect to repository path, map a network drive on the application server machine and use that as repository path.
Make sure the user with which you are installing ALM does have full control (read/write) on the network drive