I submitted a service request w/ HP regarding this issue. It's tedious for our users to have to create a 2nd link at the Execution Grid or Test Instance Details window when the functionality was much simpler w/ v10
http://support.openview.hp.com/casemanager/case/SD00404026
I'm open to a workflow code workaround